登录 | 注册  
 
 
 
企业概况 图书商城 电子书商城 自助出版 联系我们
 
新书预告

《尤利西斯:英汉对照》
 
 
图书品牌:
《尤利西斯:英汉对照》 意识流小说鼻祖
作  者:乔伊斯著,萧乾 文洁若译 著
版  次:2页  数:2184
印  次:1字  数:1408千
纸  张:胶版开  本:32
读者对象:广大读者中图分类号:H319.4:I
上架建议:名著 小说主题词:尤利西斯 乔伊斯 萧乾 文洁若 中英双语
印    张:68.25ISBN:978-7-5317-3755-1
包    装:平装定  价:¥88.00元
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  


作者简介
詹姆斯·乔伊斯(James Joyce,1882-1941),爱尔兰作家、诗人,二十世纪最伟大的作家之一,后现代文学的奠基者之一,其作品及“意识流”思想对世界文坛影响巨大。
萧乾(1910 —1999),生于北京。1930 年考入辅仁大学英
文系,1933 年转入燕京大学新闻系。1935 年主编《大公报·文艺》。
1939 年,任教英国伦敦大学东方学院。1942 年,入剑桥大学王
家学院攻读硕士。他是二战期间我国唯一奔赴西欧战场采访的战
地记者。1946 年回国,在上海任复旦大学教授兼......
显示全部信息
图书目录
叛逆·开拓·创新——序《尤利西斯》中译本
萧 乾 001
半世纪文学姻缘的结晶(最新修订本序)
文洁若 001

目   录

CONTENTS
第四章 101
第五章 128
第六章 158
第七章 210
第八章 273
第九章 336
第十章 421
第十一章 481
第十二章 549
第十三章 657
第十四章 711
第十五章 7......
显示全部信息
编辑推荐
它是意识流小说的代表作,被誉为20世纪一百部英文小说之首,同时,它也英国现代小说中最有实验性、最有争议的一部作品。......
显示全部信息
媒体评论
《尤利西斯》之所以能获得举世公认的成功,不仅因为它淋漓尽致地展示了西方人的现代意识,反映了第一次世界大战之后整整一代人所面临的矛盾与危机,而且还因为它在创作手法和谋篇布局上标新立异,别具一格。
乔伊斯成功地发掘了人们头脑中潜意识和无意识的广阔领域,并深刻地揭示了爱尔兰乃至整个西方社会中现代人纷乱复杂的心理结构。
他大胆突破传统小说的时空界限,将人物瞬息万变,流动不已的意识活动和恍惚迷离的精神世界原原本本地展示在读者面前。《尤利西斯》无疑是对传统文学的有力挑战,也是西方小说史上最富有新意和实验性的作品之一。《尤利西斯》以其深刻的内涵和独特的技巧足足统治了西方文坛半个世纪之久,对现代主......
显示全部信息
内容简介
《尤利西斯》被誉为意识流小说的开山之作,全书共分为十八章,内部结构与荷马的《奥德赛》有密切联系。每一章节都有其独特的写作技巧,并对应一个《奥德赛》的故事主题,角色和情节也和《奥德赛》有不同层次的对应。2000年英美一些重要媒体,一致将《尤利西斯》列为20世纪世界最富影响的名著之一。......
显示全部信息
部分文摘
半世纪文学姻缘的结晶
( 最新修订本序)
文洁若
今天( 二〇〇五年一月二十七日) 是老伴萧乾的九十五岁诞
辰。尽管他已在六年前的二月十一日去世,却永远活在喜爱他
的著作和翻译的读者心里,也活在跟他相濡以沫达四十五年之
久的我心里。
自从一九九〇年八月着手合译《尤利西斯》以来,萧乾和我
就和这部意识流顶峰之作结下了不解之缘。
萧乾说过:“我认为好的翻译,译者必须喜欢——甚至爱上
了原作,再动笔,才能出好作品。”( 见《译林》1999 年第1 期《翻
译漫谈》——翻译这门......
显示全部信息
合作伙伴
 
©2012北方文艺出版社 咨询电话:0451-85951914 0451-85951927 使用帮助 黑ICP备10202822号 
 黑公网安备 23010302000182号 哈公网监备23010002003987号 增值业务经营许可证:B2-20121541